Use el DOI o este identificador para enlazar este recurso:
https://ru.enallt.unam.mx/jspui/handle/ENALLT.UNAM/299| Título : | Usted, tú, sumercé y vos : formas pronominales de tratamiento en el español de Bogotá (Colombia) |
| Autor(es) : | Cepeda Ruiz, Cristal Yeseidy |
| Asesor(es) : | Soler Arechalde, María Angeles |
| Resumen : | El objetivo de este trabajo consiste en identificar el sistema pronominal de tratamiento del español bogotano y determinar los factores (lingüísticos, sociales y pragmáticos) que favorecen la selección de las formas pronominales de segunda persona - usted, tú, sumercé y vos - en el español bogotano. Además, evidenciar la presencia actual del tratamiento sumercé en el repertorio de hablantes bogotanos y migrantes residentes en Bogotá y reivindicar su carácter pronominal. Como herramientas para la recolección de datos se usaron cuestionarios y grabaciones de habla espontánea. Los resultados cuantitativos permiten confirmar que usted es el pronombre de tratamiento más usado por los informantes de la muestra y el mejor visto por estos; es además, la forma de tratamiento que posee mayor número de contextos de uso y la que menos restricciones posee. Tú fue el segundo pronombre más usado de la muestra. Se observó un incremento del tuteo durante las últimas décadas, movimiento liderado por las mujeres, los jóvenes y la clase social alta. Se propone que sumercé es más frecuente en personas de origen boyacense o con algún vínculo con la región cundiboyacense; sin embargo, el uso de sumercé por parte de bogotanos que no tienen una conexión directa con estos departamentos es cada vez más frecuente. Hoy en día es un tratamiento que adquiere prestigio por los contextos en los que aparece y las personas que lo usan. Además, se concibe este pronombre como una forma intermedia entre la forma prototípica de la confianza -tú- y la de respeto -usted-, pues su semántica básica implica estos dos rasgos. Por su parte, vos es el tratamiento menos utilizado por los informantes de esta muestra y el que más restricciones de uso posee. Finalmente, aunque el voseo no es propio de Bogotá y su uso es más bien esporádico y poco sistemático, en la actualidad, puede escucharse a bogotanos que usan este tratamiento, sobre todo en situaciones de cortejo, en el comercio y como trato jocoso o de extrema confianza. |
| Fecha de publicación : | 2014 |
| URI : | https://ru.enallt.unam.mx/jspui/handle/ENALLT.UNAM/299 |
| Fuente: | http://132.248.9.195/ptd2014/octubre/0721377/Index.html |
| Aparece en las colecciones: | Tesis de Maestría |
Texto completo:
Los archivos asociados a este recurso se encuentran en la fuente incluida en este registro.
Este recurso está sujeto a una Licencia Creative Commons
