1. Repositorio Universitario ENALLT
2. Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (UNAM)
3. Capítulos

Título :	Diccionarios de léxico disponible en español en comparación con los diccionarios de lengua extranjera (inglés, portugués) de alumnos universitarios hispanohablantes
Autor(es) :	Colín Rodea, Marisela Alfaro Mejía, María Noemí Camarena Ortíz, Eréndira Dolores Cervantes Amador, María de los Ángeles
En:	Colín Rodea, Marisela; Alfaro Mejía, María Noemí; Camarena Ortíz, Eréndira Dolores; Cervantes Amador, María de los Ángeles. Diccionarios de léxico disponible en español en comparación con los diccionarios de lengua extranjera (inglés, portugués) de alumnos universitarios hispanohablantes. En: Porras Pulido, Juan; Peña Clavel, Adelia (coords.) Investigación en lenguas: paradigmas, propuestas y perspectivas. pp. 311-324.
Libro completo :	https://publicaciones.enallt.unam.mx/index.php?press=Publicaciones_ENALLT&page=catalog&op=view&path%5B%5D=66&path%5B%5D=89&path%5B%5D=294-1
Resumen :	En este capítulo se analizan los resultados del contraste realizado entre los diccionarios de léxico disponible en español y los diccionarios de lengua extranjera (inglés, francés, portugués y ruso) de alumnos universitarios hispanohablantes. En los estudios de disponibilidad léxica se denomina diccionario al conjunto léxico en forma de listas organizadas por centro de interés, elaboradas por un hablante ante la presencia de un estímulo. Michéa (1953: 342) considera como léxico disponible las palabras que vienen a la mente de inmediato ligadas a una situación dada y que la caracterizan. Una palabra disponible es una palabra que, sin ser particularmente frecuente, está, sin embargo, siempre lista para ser usada y surge en el instante en que se le necesite. Las recopilaciones del léxico disponible fueron obtenidas de estudiantes mexicanos universitarios que aprenden una lengua extranjera. Los datos fueron investigados en la literatura de la lingüística aplicada. Los diccionarios resultantes fueron introducidos en Ledical, una base de datos diseñada para comparar y analizar las relaciones entre las recopilaciones en español y la otra lengua. En el diccionario de léxico disponible del español como lengua materna se realizó un análisis semántico de cada uno de los centros de interés contemplados y, posteriormente, este diccionario sirvió como base para hacer comparaciones con los otros diccionarios de lengua extranjera (inglés, francés, portugués y ruso).
Fecha de publicación :	2014
URI :	https://ru.enallt.unam.mx/jspui/handle/123456789/652
Aparece en las colecciones:	Capítulos

Este recurso está sujeto a una Licencia Creative Commons