Use el DOI o este identificador para enlazar este recurso:
https://ru.enallt.unam.mx/jspui/handle/123456789/773| Título : | Terminología, vida cotidiana y traducción especializada |
| Autor(es) : | Colín Rodea, Marisela |
| En: | Colín Rodea, Marisela. Terminología, vida cotidiana y traducción especializada. En: Colín Rodea, Marisela (comp.). Traducción de textos especializados. Nuevos enfoques, nuevas metodologías. pp. 18-75. |
| Libro completo : | https://publicaciones.enallt.unam.mx/index.php?press=Publicaciones_ENALLT&page=catalog&op=book&path%5B%5D=35 |
| Resumen : | El texto aborda la importancia de la terminología especializada en el aprendizaje de áreas de conocimiento, particularmente en el ámbito de la química. Se destaca que las Unidades Terminológicas (UT) son nodos conceptuales que permiten construir un discurso académico coherente y especializado. El profesor, consciente de la relevancia de estos términos, se preocupa por la correcta comprensión y aprendizaje de los conceptos en inglés, ya que una mala traducción puede distorsionar el conocimiento en la disciplina. Se enfatiza el uso de mapas conceptuales como herramienta didáctica para visualizar el entramado conceptual de un área de especialidad. Estos mapas ayudan a identificar y relacionar los términos clave que vehiculan los nudos conceptuales, facilitando así un aprendizaje más efectivo y significativo. Además, se menciona que la familiarización con el léxico especializado es crucial para la comprensión de textos en la vida diaria, lo que subraya la relevancia de la terminología en la ciudadanía. El texto también propone estrategias de lectura y análisis de textos especializados, sugiriendo que el aprendizaje debe basarse en textos originales del área. En resumen, la comprensión de la terminología y su correcta enseñanza son fundamentales para formar profesionales competentes y críticos en su campo. |
| Fecha de publicación : | 2018 |
| URI : | https://ru.enallt.unam.mx/jspui/handle/123456789/773 |
| Aparece en las colecciones: | Capítulos |
Texto completo:
| Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 773.pdf | 971.96 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Este recurso está sujeto a una Licencia Creative Commons
