Alonimia de topónimos de México en alemán en un corpus de minería y ciencias de la tierra y su localización con Python

Abstract

Mexican toponymy has undergone changes during its incorporation into other linguistic systems and even within Spanish it is possible to find multiple nominal variants for the same geographical object. The phenomenon of the multiplicity of proper names for the same referent, called allonym, represents a problem during the documentary search, as the researcher may not know all the nominal variants that the object of his interest may have. This research will analyze this phenomenon in the Spanish-German combination and propose a methodology for the automatic localization of the various nominal varieties of a toponym in a corpus using the programming language Python.