1. Repositorio Universitario ENALLT
2. Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (UNAM)
3. Tesis de Maestría

Título :	Variación denominativa y conceptual de la terminología de textos de patentes en el ámbito mexicano
Autor(es) :	García Galván, Shelick Erika
Asesor(es) :	Colín Rodea, Marisela
Resumen :	La presente tesis pretende evaluar la trascendencia teórico-metodológica de la terminología y el valor de la lingüística de texto para el estudio de los textos sobre patentes. A través de tal evaluación se determina como objetivo específico el análisis de los aspectos de la variación denominativa, la cual implica usar varias denominaciones para referirse al mismo concepto y de la variación conceptual, entendida como la diversidad de la abstracción mental de las características de un objeto: se asigna más de un valor conceptual a una misma denominación en un corpus representativo de textos sobre patentes producidos en México. Los contenidos de la tesis se organizan en seis capítulos. El primer capítulo trata sobre la introducción y familiariza al lector con el contexto social en que se inscribe la investigación y manifiesta las cuestiones a partir de las cuales surge la inquietud de desarrollar un trabajo en el área. Asimismo, registra el planteamiento del problema , la delimitación del tema, justificación, preguntas de investigación, objetivo e hipótesis. El segundo capítulo presenta el marco teórico, que se subdivide a la vez en tres secciones: en la primera se exponen las nociones de conocimiento especializado y se presenta de manera breve el contexto en que se desenvuelve la patente como instrumento jurídico económico; se describen también los elementos contextuales relacionados con el procedimiento de patentación. En la segunda parte de esa misma sección se abordan reflexiones teóricas que, desde la Teoría Comunicativa de la Terminología y la Lingüística Textual pueden plantearse para el estudio de los términos, entendidos estos como unidades de conocimiento especializado que se activan en un contexto específico de un área como la de patentes. La tercera sección aborda nociones sobre terminología y texto de especialidad. El tercer capítulo, nombrado Textos de divulgación, pretende diferenciar y exponer literatura primaria y secundaria; se presentan los rasgos que dentro del proceso de patentamiento son inherentes a cada una de ellas. En el cuarto capítulo se registra en cuatro secciones lo relativo al corpus lingüístico que se analiza en el presente trabajo: sus criterios de composición, la tipología textual y los recursos con que se llevó a cabo su tratamiento. El quinto capítulo versa sobre el análisis que se efectuó sobre la muestra textual que conforma el corpus. Se aborda brevemente la noción de variación terminológica en sus manifestaciones denominativa y conceptual. En esta misma sección se presentan los resultados logrados a partir del procesamiento de los textos con base en los procesos que la metodología registra. Para concluir, el sexto y último capítulo registra una discusión final y las conclusiones a las que se llegó luego de la investigación.
Fecha de publicación :	2009
URI :	https://ru.enallt.unam.mx/jspui/handle/ENALLT.UNAM/33
Fuente:	http://132.248.9.195/ptd2009/junio/0645420/Index.html
Aparece en las colecciones:	Tesis de Maestría

Este recurso está sujeto a una Licencia Creative Commons