1. Repositorio Universitario ENALLT
2. Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (UNAM)
3. Tesis de Doctorado

Título :	Comenzamos hablando aymara y terminamos hablando castellano no más : un estudio sociolingüístico sobre el uso de la lengua aymara en un área trifronteriza de los andes centrales
Autor(es) :	Mamani Morales, Juan Carlos
Asesor(es) :	García Landa, Laura Melis Van Eerdewech, Chantal Marguerite
Resumen :	El presente trabajo de tesis trata sobre el uso de la lengua aymara (LA) entre hablantes aymaras procedentes de Bolivia, Chile y Perú. El estudio analiza tanto la distribución poblacional del bilingüismo por colectivo nacional como la interacción dialógica con la LA en contextos situacionales específicos en los que participan ciertos miembros de la comunidad de habla bilingüe de la feria tripartita (CHBFT). El estudio trata de comprobar cómo la frontera interrumpe el uso de la LA y más bien facilita la consolidación de la LC en poblaciones aymaras de carácter tradicional. Se trata de un estudio focalizado en la continuidad de la práctica de la LA a pesar de la existencia de fronteras abstractas y cómo ellas están favoreciendo la diferenciación lingüística del colectivo aymara en desmedro de su unidad sociolingüística. El objeto de estudio, la acción o uso lingüístico, se abordó desde un enfoque general holista y etnográfico, aplicándose una metodología intercorrecional. Con el primero se puso énfasis en la asunción de la multidimensionalidad interna del objeto como de su inclusión en una realidad social externa también multidimensional o áreas concéntricas sociales mayores. Con el enfoque etnográfico se enfatizó la descripción del contexto para facilitar la localización de los eventos del habla. Fue pertinente el uso de una metodología intercorrecional que incluye el nivel macro , con el enfoque de la sociología descriptiva del lenguaje para delimitar la distribución poblacional en relación a la lengua aymara y al bilingüismo de los tres colectivos nacionales. Por otra parte, consideró el nivel micro con los enfoques analíticos de la etnografía de la comunicación y del análisis conversacional como del enfoque interpretativo de la sociolingüística interaccional para el análisis e interpretación de los eventos de habla situados que manifestaron el uso de la LA. Además, en los mismos niveles macro y micro, se analizó la reflexividad sociolingüística de los actores sobre los usuarios, sobre el uso y sobre la lengua aymara en la FT.
Fecha de publicación :	2013
URI :	https://ru.enallt.unam.mx/jspui/handle/ENALLT.UNAM/489
Fuente:	http://132.248.9.195/ptd2013/julio/0697744/Index.html
Aparece en las colecciones:	Tesis de Doctorado

Este recurso está sujeto a una Licencia Creative Commons