Voix révoltées : une réflexion sur la condition de la femme innue

Abstract

Este artículo presenta una reflexión acerca de ciertas posturas críticas en el marco de la francofonía, en donde la lengua cumple una función fundamental en cuanto a la delimitación de las literaturas llamadas “menores”. En ese sentido, el concepto de surconscience linguistique acuñado por Jean-Pierre Bertrand y Lise Gauvin en Littératures mineures en langue majeure (2013), es determinante para analizar un conjunto de textos literarios cuyas autoras son mujeres innues. Analizaremos aquí algunos poemas y un fragmento del intercambio epistolar en Kuei, je te salue (2016) a la luz del concepto de surconscience linguistique con la finalidad de ofrecer una visión general de la condición de los innus en Quebec y contribuir a la reivindicación de la mujer innue a través de la literatura. / This paper presents a reflection regarding certain critical stances within the context of the French-speaking world, where language plays an essential role in setting the boundaries of the so-called “minor” literatures. The concept of linguistic overconsciousness used by Jean-Pierre Bertrand and Lise Gauvin in their book Littératures mineures en langue majeure (2013) is crucial to analyzing a set of literary texts written by Innu women. We will analyze some poems and an excerpt of written correspondence in Kuei, je te salue (2016), through the lense of the concept of linguistic overconsciousness, to offer a global view of Innus’ condition from inside Quebec and to contribute to the revendication of Innu women through literature.